昨日凌晨,地鐵因測試新信號系統,發生了通車以來首宗列車相撞,幸好沒有載客,否則不堪設想。事發後,Facebook的MTR Service Update專頁最初是這樣通知市民的:「0600中環站有列車與外物碰撞。」單看這句,還以為撞到了不懂交通規則的野豬,哪想到是列車相撞?有網民對此「語言偽術」表示憤......
【本報訊】今次港鐵列車相撞信號系統供應商,由兩間法國及加拿大企業旗下的公司Alstom Hong Kong Limited和Thales Transport & Security (Hong Kong) Limited組成,合組為「Alstom-Thales DUAT Joint Venture」。......